诗词杜牧紫薇花

◆◆◆

译文

一支初绽的紫薇在秋露里款待晨曦，而不是在初春与百花争奇斗艳。

无言的桃花、李花此刻不晓得在那里，惟有紫薇花向着严寒的秋风，笑对那些争着在艳阳春季盛开的花朵了。

注解

　

上春：初春。艳阳人：指在艳阳春季里开的花。桃李无言：意谓桃李不发言，不夸奖本身，而人们都来抚玩他们，在桃李树下，走出了一条条巷子。

阐发

“晓迎秋露一枝新”，首句写紫薇花着花时节季候。秋季的早上，紫薇花迎着秋季的寒露开出一枝枝新鲜的花朵。一个“迎”字，授予紫薇花以人的精力，它不怕秋寒，迎着寒露盛开，为尘世装扮秋季的景致。“不占园中最上春”，春季时节，百花盛开，争奇斗艳，而紫薇花不与百花争春，它夏令着花，不停开到秋末。墨客在这边赞誉紫薇花不与百花争春的谦和品德。“桃李无言”出自司马迁《史记·李将领传记》。杜牧在这首顶用此典故，却一反其念，以桃花李花来反衬紫薇花的美和着花功夫之长，极有新意。墨客虽写紫薇但在此诗中只字不提紫薇，使读者在惊叹当中，享遭到紫薇的奇丽的质感。秋季到了，秋风凋落，无言的桃花、李花，不知今在那里，惟有紫薇花向着严寒的秋风，笑对那些争着在艳阳春季盛开的花朵了。墨客寄情于物，在赞誉紫薇花的谦和品德时，也赞誉了具备谦和良习的人。这首被人们誉为咏紫薇诗中的佳做，由于假想入奇，夸大了诗的张力和戏剧成果，令人玩味不已。

做家

杜牧（公元－约年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐朝墨客。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因老年居长安南樊川别墅，故昆裔称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

点击底下“赏玩原文”