还珠明明是同一句话,为什么两版尔康喊出了

前两天，我跟小伙伴坐在沙发上看《还珠格格》，我心血来潮，随口问她：“你知道尔康最常说的一句台词是什么吗？”

于是，小伙伴扯开嗓子，夸张地模仿道：“紫薇……紫薇……”

确实，纵观全剧，尔康给我印象最深的就是他呼喊“紫薇”的模样，尤其是在紫薇失踪的时候，尔康的一句“紫薇，你在哪里”，喊得令人心碎。

其实，两版《还珠》中，尔康都曾痛彻心扉地大喊“紫薇，你在哪儿”，但两版带给观众的感情体验却是截然不同的——这是为什么呢？

在新版中，紫薇离开学士府的时候，尔康发疯般地找她，他跑遍了他们的“秘密基地”——花海、草原、翠湖、幽幽谷，大喊着“紫薇，你在哪儿”。

新版的尔康紫薇是一对富有浪漫气息的小情侣，他们走过的地方都是花繁草盛、天高山远的美景。

尔康在这样的氛围中呼喊紫薇，显得很有梦幻色彩。

在经典版中，紫薇同样离开了学士府，尔康同样拼命地寻找她，不同的是，经典版中的尔康不是在美景中寻找紫薇，而是在苍茫萧瑟的枯草堆中痛楚而悲壮地奔走。

经典版没有突出周围的景色，而是将重点放在了尔康身上。

他痛苦的神色，他揪心的内心独白，还有他勒住马缰时的绝望和无助，都要依靠演员自身的表演来完成。

另外，在经典版中，紫薇还失踪过一次，就是她眼睛失明时，被小燕子不小心弄丢的那次。当时，尔康的表现更令人心碎。

他骑着一匹白马，在寒气逼人的大道上狂奔，突然地，他勒住马缰，抬头望天，连续大喊了三声“紫薇，你在哪里”。那声音凄楚而悲壮，穿透力极强，让人真真切切地感受到他的无助。

另外，当时是冬天，树上的叶子全都掉光了，这样的气氛一点也不浪漫，但正是因此，尔康的那份感情才显得更加壮烈，更加痛楚。

同样的一句“紫薇，你在哪里”，新版的尔康喊出了浪漫的味道，经典版的尔康则喊出了心碎的感觉。

这是因为两版的侧重点不同——新版更注重浪漫与创新，经典版则更注重人物的心理活动。