两版还珠中,皇阿玛和紫薇的关系有何不

2023/11/8 来源：不详

我们都知道，紫薇是皇阿玛好不容易找回来的亲生女儿，无论是经典版还是新版的《还珠》里，皇阿玛都很疼爱她。不过，这两个不同版本中，皇阿玛与紫薇的关系到底还是有些微妙的差别，你发现了吗？

经典版《还珠》里，紫薇在皇阿玛心中占据了特殊的位置，她不仅是皇阿玛的女儿，也不仅是皇阿玛青睐过的女子，她的特殊之处，在于她能抵达皇阿玛内心最柔软的地方，有时候只要想起或看到她的名字，皇阿玛就会有点莫名的心疼。

这是一种很细微的情感，大概很多朋友都没有察觉。举个例子好了，小燕子等人大逃亡时，李大人回来报告，说紫薇眼睛瞎了，永琪和尔康也受了伤，小燕子辛辛苦苦地在街头卖艺。皇阿玛大受打击，在房间里转了好几圈，长叹一声，喃喃地仰头念叨着“紫薇瞎了”。可见，紫薇的“残缺”是最让他心痛的。

新版《还珠》里，这种感情也有，只不过淡了许多。当然，这不是演员的问题，是剧本弱化了这一部分。

经典版的紫薇和小燕子是标准的双生双旦，“还珠格格”不是单指小燕子的封号，而是指整个“还君明珠”的故事。而新版里明显是小燕子更加重要，作者用了更多的笔墨来刻画小燕子，并且弱化了紫薇、金锁等人。

记得小燕子等人逃亡时，皇阿玛来到漱芳斋思念她们的事吗？两版中都有这一情节，只不过新版的回忆里只有小燕子，而旧版里两人都有。

还有，当皇阿玛听说紫薇瞎了、其他人也受伤了的时候，旧版的皇阿玛又惊又痛，他是这样命令李大人的——你再到洛阳去，把所有给她看过病的大夫都叫到宫里来，朕要亲自询问，看看她到底伤成什么样子！

这里的“她”指的就是紫薇。

而新版里，其他的话没有变，唯一不同的就是把“她”变成了“他们”，这样一来，紫薇没有了特殊之处，皇阿玛为紫薇而产生的痛心也弱化了许多。

当然，新版的故事是围绕小燕子展开的，紫薇的形象有所削弱，也是很正常的。我不是说新版不好，只是举这几个例子，来说明“感情”是一种很奇妙的东西——你瞧，情节只改动了一点点，给人的感觉就大不相同了。

旧版中，有一次皇阿玛来到漱芳斋，彩霞给他泡了一杯茶。皇阿玛思念着儿女们，思念得出了神，没有听见彩霞叫他。

彩霞见他不应声，就小心地说了一句，这茶是用紫薇格格收集的露水泡成的。

听闻此言，皇阿玛好像忽然醒了过来，赶忙接过茶碗，若有所思地望着彩霞，喃喃地说一句：是紫薇收集的露水？

这是个很小的细节，但是就这么一瞬，就能看出紫薇在皇阿玛心中的特殊地位。

而新版中，给皇阿玛采集露水的是小燕子，而且有详细的笔墨来描述她是如何划着船进入荷塘深处，如何一点点收集露珠，又如何把露珠打翻的。

其实这样的安排也没什么不好，我们也很喜欢看小燕子。只不过，小燕子的特殊在于她的古灵精怪，这种“古灵精怪”不能描摹得太细太刻意了，要不然，很容易把“活泼”演变成“闹腾”。

紫薇和小燕子不同，紫薇需要一点细致的描写，要不然紫薇这个人物形象很容易落入俗套。

新版让我觉得有点遗憾的，是它删去了很多体现紫薇才情的桥段——紫薇替小燕子背诗、紫薇给菜取名、紫薇作诗送老铁……

紫薇和普通的格格不一样，宫中的其他格格或许也能把书念得很熟，但试问，有几人能把书中的知识运用得这么灵活？又有几人不仅通晓诗书，还会弹琴、下棋、画画？

经典版的紫薇，她最大的特点不是读书多，而是她本身就是一本书。也正是因此，皇阿玛才会对她另眼相看。

新版的紫薇，似乎人间烟火的气息更浓一些。剧中刻画她才情的片段减少了很多，但刻画她“厨艺好”的情节有所增加。

包饺子、做阳春面、做小点心……这些取代了弹琴下棋画画，成为了新版紫薇的招牌。

这样看来，两版《还珠》的人物形象是有本质区别的，它们是两部各自独立的作品。重要的不是去比较“谁好谁坏”，而是，通过这些小小的不同，来体会“人性”二字的微妙之处。

当然，经典版的小燕子、紫薇、尔康、永琪，他们承包了我们的整个童年，他们带给我们的感情，是难以磨灭的。至于新版《还珠》，或许，它会给下一代的孩子带来类似的感情吧。